Poetry Information

In the Mountans of Haiti [A Poem: in English and Spanish]


In the Mountains of Haiti

(In the City)

-July is a hot month-sweating
Poverty out on every street
(In Port de Prince); mixing

Memory with desire causes stirring.
Not much rain in Haiti (in 1986);
Summer kept us busy, building
A medical clinic, in the mountains?.

(In the Mountains)

-A new life, for the dried-up village.
With only a shower of sun-beams
(Resting) coming over my shoulders

I stopped work to rest-;
The others (young) kept working in the sun,
They all got sick-bed-ridden.
And my teammates became frightened.

(Night comes)

-A heap of fragmented images
Where the sun-beams used to beat
(And the dried up foliage gave no shelter)

Gave-way, to the sounds of crickets
And night's voodoo drums.
Shadows from rocks-extended out
Seemed to shout, shout-talk!...

(Night Noises)

-I never knew what they were thinking
Somehow, they seem to speak to me now.
Footsteps; fires crackling; voices chanting:

By bushes, tress, and huts-all about;
All nightly noises that never stopped-
No wind under the door-nothing;
You see, know nothing-only hear

(?you are alive).

Note [#777; 7/27/05]: The author spent some time in Port de Prince, Haiti, at an Orphanage doing some work with the children; helped put on a puppet show; as well as the author spending some time in the mountains of Haiti, doing some work on building a medical clinic with a team from his church for a village that had no medical means; 19-students; he was the elder you could say, or one of the two; back in 1986.

In Spanish

En las montañas de Haití

(En la ciudad)

Julio es un mes caluroso-húmedo
La pobreza afuera en cada calle
(En el puerto de Príncipe); mezclando
La memoria con el deseo causando emoción.
No llovía mucho en Haití (en 1986)
El verano nos mantuvo ocupados, construyendo
Una clínica medica, en las montañas?.

(En las montañas)

-una nueva vida, por la desértica villa.
Con solamente una ducha rayos de sol
(Descansar) que viene sobre mis hombros
Paré el trabajo para descansar un rato-;
Los demás (jóvenes) se mantenían trabajando en el sol,
Todos ellos consiguieron enfermarse postrados en cama.
Y mis compañeros de equipo llegaron a estar asustados.

(La noche viene)

Un montón de imágenes fragmentadas
Donde los rayos del sol-solían golpear
(Todo el follaje seco no consiguió dar refugio)
Dando paso, al sonido de los grillos
Y los tambores voodoo nocturnos
¡Las sombras de las rocas, extendidas.
Parecían gritar gritar, conversando con gritos!?

(Ruidos nocturnos)

Yo nunca supe lo que ellos estaban pensando
De algún modo, ellos parecían hablarme ahora.
Pasos; crujido de fuegos, voces cantando:
Por arbustos, y chozas, - todo cerca:
Todos los sonidos nocturnos que jamás pararon-
Sin viento debajo de la puerta- nada;
Tú ves, no sabes nada- solo oyes
(Tu estas vivo).

Nota (#777; 7/27/05):El autor pasó algún tiempo en Puerto Príncipe, Haití, en un orfanato haciendo algún trabajo con los niños; ayudándoles a poner un teatro de títeres; Así como el autor paso algún tiempo en las montañas de Haití, haciendo algún trabajo en el edificio de una clínica medica con un grupo de su iglesia para la villa que no tenía ningún medio medico; 19 estudiantes; el era el mayor Ud. podría decir, o uno de los dos; atrás en 1986.

Poet, Dennis Siluk http://dennissiluk.tripod.com


MORE RESOURCES:

Poetry Off The Page
Tucson Citizen
08, 2012, under Arts Poetry Off The Page, a symposium at the University of Arizona Poetry Center will be held on May 18 – 20. If you register before April 18 you will be eligible for an early bird discounted rate. It looks like a multi-media ...



The last poet of Viet Nam's New Poetry dies
Viet Nam News
HA NOI – Xuan Tam, the last poet of Viet Nam's Tho Moi (New Poetry) movement has died in Ha Noi at the age of 97. His funeral was held today. Xuan Tam dedicated his life to poetry, especially the Tho Moi movement, which began in the early 20th century ...

and more »


Lexington Herald Leader

Wendell Berry, poet and conservationist, selected to give 2012 Jefferson Lecture
Washington Post (blog)
Yes, he's a prolific poet, farmer, staunch conservationist and one of Kentucky's amiable ambassadors, but he's also a thoughtful critic of our times and the natural world we live in. Would that Berry, 77, was one of those nightly pundits, ...
Kentucky News Review: Hal Rogers earmarks $7 million for his neighborhoodLexington Herald Leader
Wendell Berry Named 41st Jefferson Lecturer in the HumanitiesWFPL
Wendell Berry to Give 2012 Jefferson LectureNew York Times (blog)

all 11 news articles »


Los Angeles Times

Like that Chrysler Super Bowl ad with Clint Eastwood? Thank a poet
Los Angeles Times (blog)
But one thing I do know is that of the three people credited as copywriters on the powerful Chrysler advertisement above, the one featuring Clint Eastwood that aired for the first time during Sunday's Super Bowl, one is poet Matthew Dickman.
Clint Eastwood Chrysler Super Bowl Ad Shows Obama Messaging Is WeakDaily Beast
See That Wieden+Kennedy Super Bowl Ad With Clint Eastwood? It Was Directed by ...Willamette Week
TV Linkzilla Daily: Clint Eastwood commercial controversy, 'Pit Bulls ...NOLA.com

all 2,278 news articles »


Sacramento County finals for Poetry Out Loud contest today at Rosemont High
Modesto Bee
By Carlos Alcalá The public is invited to watch 15 high school students perform poetry today in the Sacramento County finals of the Poetry Out Loud competition. Each year, students compete in dramatic recitation of poems by well-known poets.
Insight: Sacramento's Human Rights Violations / Marcos Breton / "Poetry Out ...Capital Public Radio News

all 2 news articles »


Poetry workshop in Palatine
Buffalo Grove Countryside
Poet Andrea Witzke Slot will lead aa Second Saturday Poetry Workshop to be held 9 am-noon, Saturday, Feb. 11, 2012, from 9 am-noon. The program, “No Ideas But in Things,†will explore issues of imagery. Witzke Slot is a poet, scholar, teacher, ...

and more »


Words, Students Empowered In Poetry Out Loud (Video)
Patch.com
By Paul Petrone Tuesday night in Waterford High School's auditorium, students competed in the school's fifth Poetry Out Loud competition. And while the night was to find a winner to go on to the state tournament, the underlying message was simple: ...



Los Angeles Times

Dorothea Tanning, artist and poet, dies at 101
Washington Post
She designed sets for George Balanchine ballets, played romantic matchmaker for poet Andre Breton and appeared in Hans Richter's avant-garde films. But she remained best known as the wife of Surrealist Max Ernst, to whom she was married for nearly 30 ...
Dorothea Tanning: Unfairly OvershadowedNew Yorker (blog)

all 7 news articles »


Valley Breeze

Prospect Heights residents honor King with song, poetry
Valley Breeze
27, at Prospect Heights, 560 Prospect St. The event featured an MLK poetry contest, a performance by the Alima International Dance Group, dancing from children of the housing development, and poetry readings from residents, all in honor of King's ...

and more »


The Poetry of a Classroom
Huffington Post
There have always been stories of teachers who turned kids on and got them to care, teachers who cared enough, and tuned in enough and got on a footing with kids that reverberated in their art, poetry, and much more. One such teacher is Dennis ...


Google News

home | site map | Art of the Ocean
© 2006